Tidligere på Moonlight:
Jeg var en lege i Andre Verdenskrig. Skuddsår var vanlige.
Du må være eldre, men du ser ut som en 30-åring.
Jeg fyller 85 i november.
-Det må være fint å leve evig. -Ensomheten er ikke gøy.
Jeg har ikke vært i et forhold med et menneske siden jeg ble en vampyr.
Hva skjer når en vampyr tror at han har blitt avslørt?
Han drar videre og begynner på nytt.
Så lenge dere er sammen og du jobber i Buzzwire, så kan han bli avslørt.
Jeg har noe å fortelle deg. Jeg sluttet hos Buzzwire.
Om du ikke hadde vært en vampyr, ville jeg dødd for 23 år siden.
Du er mer enn bare en vampyr.
Hei.
-Jeg fikk beskjeden din. -Se på deg.
Takk for at du kom så tidlig. Vil du ha en kaffe?
-Greit.
-Hei. -Hallo.
-To kaffe. -Greit.
Hvordan er det å være arbeidsledig?
Det var riktig av meg å slutte hos Buzzwire, men jeg vet ikke.
Er ikke arbeidsledighet så bra som du trodde?
Jeg har bakt mye.
-Jeg tviler ikke. -Ta denne.
-Vi setter oss her. -Greit.
Hørte du om gutten som ble bortført i går kveld?
Jeg dekket to lignende saker i fjor for Buzzwire.
-Ja. -Tror du at det er den samme fyren?
Ja. Derfor leste jeg rapportene dine.
De er veldig innsiktsfulle.
Det hjalp ikke.
Guttene ble fremdeles funnet døde innen en uke.
Politiet fanget aldri fyren.
Derfor vil jeg at du skal bli med. Ta en titt på åstedet.
Jeg lager ikke forbryterprofiler.
Nei, men du har studert de to andre sakene.
Det må finnes en forbindelse.
Kanskje du ser noe som vi ikke har merket.
Hvordan kan du ikke se forskjellen på sofaer fra Roche Bobois og Manutti?
Du inviterer meg ut på byen. Jeg så for meg jazz, sigarer,-
-kanskje en mugge med ferskt blod.
-Ikke sofajakt. -Beklager da.
Det nye kontoret mitt er snart klart, og jeg sparket nettopp designeren min.
Og det er best å lete etter sofaer klokken fire om natten.
Finner vi designerne dine på bunnen av havnen?
Mick, jeg har ikke overskudd til å drepe alle som irriterer meg.
Jeg må ansette noen folk.
Blod, juice, dag, natt.
Etter noen uker som menneske, er kroppen min svært forvirret.
Blodappelsinjuice må være spesielt forvirrende.
Jeg beklager at du er sliten,-
-men jeg føler for å kjøle meg ned litt.
En personlig bønn fra guttens far, Robert Fordham.
Dette er min sønn, Jacob. Han fylte nettopp 6 år.
Han veier 20 kilo.
Han er 1,2 meter høy.
Du tenker ikke klart når du ser den jenten.
Brunt hår, brune øyne.
Hvem enn du er, gi meg sønnen min tilbake.
Mick.
Hei.
-Er du ikke her med Buzzwire? -Nei, Talbot ba meg komme.
Hvorfor er du her?
-Jeg vokste opp her. -Virkelig?
Beth.
Bare gå.
-Går det bra? -Ja.
Greit.
Josef trodde det var synet av Beth som førte meg hit,-
-men det var ikke tilfellet.
Det var huset, og folkene som pleide å bo der.
Kompisen min, Ray.
Konen hans, Lilah.
Mick, pass på ham.
Du vet hvor klumsete han er.
Jeg skal passe på ham.
Vær forsiktig, Ray.
Jeg elsker deg.
Jeg kommer snart hjem, Lilah. Du kan stole på det.
Vi hadde vært venner hele livet.
Jeg var glad i dem.
Og så forrådte jeg dem.
-Jeg har allerede knipset dette. -Greit.
Greit, jeg er i rommet.
-Betjent? -Ja?
Alle betjentene er i overetasjen.
Jeg er en privatdetektiv. Mick St. John.
-Robert Fordham. -Hyggelig.
Jeg tror dette er en feil. Jeg har ikke ringt noen.
Jeg meldte meg frivillig. Jeg vokste opp i området.
Jeg kan ikke tro at dette skjer. Jeg er veldig lei meg.
Er dette foreldrene dine?
Ja, de døde for et par år siden.
-Kjente du dem? -På en måte.
Jeg visste ikke at de hadde barn.
Kun meg. Jeg ble født etter krigen.
Mr. Fordham, kan ikke du gå opp til konen din?
-Vi har noen flere spørsmål. -Greit.
Jeg vet ikke hvem som slapp deg inn her...
Betjent, vi har et savnet barn.
Vi trenger all hjelpen vi kan få.
-Takk. -Ikke noe problem.
De sitter der inne.
Greit.
Hadde noe plaget Jacob på skolen? På lekeplassen?
-Nei, det ville han nevnt. -Du sa at han hadde mareritt.
-Gikk han til en lege? -Nei, det var ikke noe slikt.
Han er 6 år. Han har en stor fantasi.
Alle lyder han hørte var plutselig et monster.
Han sa at han hørte banking fra veggene.
Jeg sjekket over alt, og la rottefeller på loftet.
Det går greit.
Betjent.
Greit. Vi tar en pause.
Kan jeg ta en titt på guttens rom?
Kriminalteknikerne jobber der. Kom tilbake om et par timer.
-Jeg kan se for meg at han... -Greit.
Et par timer, slik at de kan ødelegge alt som kan brukes.
Politiet fant ikke blod eller fingeravtrykk på de andre åstedene.
Kjenner du Robert?
Hva? Nei, hvorfor?
Jeg vet ikke. Du oppførte deg litt merkelig.
Kom igjen, kjære.
Tror du at det er samme fyr som tok de andre guttene?
Fremgangsmåten er helt lik.
En liten gutt blir tatt fra hjemmet mens foreldrene sover.
Ingen tegn til innbrudd. Skurken er et spøkelse.
Ja, eller en vampyr.
Manglet noen av de andre ofrene noe blod?
-Har du noen i tankene? -Ja.
Noen Talbot ikke vet om.
Robert kjente ikke igjen navnet mitt.
Jeg bør vel ikke være overrasket over at Lilah og Ray aldri nevnte meg.
Pokker.
-Dette er verre enn en stridsrasjon. -Ja.
-Du får sende inn en klage.
Nei, vent litt, vi er midt i ødemarken og kriger mot tyskerne.
Dette er ikke ødemarken.
Dette er en skog i Italia.
Jeg ville gitt mye for en av Lilahs søndagsmiddager nå.
Ikke bare har hun Lana Turners bein og Garbos latter,-
-men min kones mat er deiligere enn noe annet.
-Pokker, han er truffet. -Kom deg ned.
Hold deg våken, Ralphie.
Hei, Ray.
Ray, stans.
Ray reddet livet mitt flere ganger.
Og jeg reddet hans et par ganger.
Det er slikt som skjer når man er i en krig.
Da jeg inviterte deg, så var ikke det en gruppeinvitasjon.
Jeg ba ikke Mick komme.
Det virker bare som at dere henger sammen som erteris.
Dette rommet. Nede.
Hva?
Se på lekene.
Greit, så ungen har noen tvangsnevroser.
Nei, det er en forsvarslinje.
Hvis et monster dukket opp, så måtte det gått gjennom-
-og laget nok lyd til å vekke Jacob.
Gjorde du slikt etter din kidnapping?
-Hvordan visste du om det? -Det er jobben min å vite slikt.
Du sjekket vel meg på nettet etter at vi først traff hverandre?
Alle vampyrer vet at barneblod er renere.
Færre frie radikaler.
Men noen elsker det fordi de synes det smaker bedre,-
-som noe stekt i smør istedenfor margarin.
Leo er en slik vampyr. Han er også av det nervøse slaget.
Hvis Jacob hørte banking, så har jeg kanskje funnet synderen.
Du tar knekken på meg her.
Si at du ikke tok den ungen fra West Adams i går, Leo.
Mick, du sårer meg.
Jeg er ikke en pervo.
Og jeg er ikke purken, Leo, men jeg skal ha sannheten.
Spørsmålet er bare hvor vanskelig du vil gjøre det.
Jeg tok ham ikke.
Barn er en dyrebar gave.
Jeg liker bare blodet deres.
Hvor får du det fra?
Stort sett barn som har rømt hjemmefra.
Jeg skjenker dem fulle og tar litt blod når de sover.
Dreper du dem?
Nei.
Jeg gir dem penger, til og med.
Mer enn de ville fått hos blodbanken.
Du kan spørre hvem som helst.
La rømlingene være i fred, Leo.
Hva slags monster snakket du og Mr. Talbot om?
Jeg lurte bare på om Jacobs frykt-
-hadde rot i virkeligheten.
-Som i noen han kjente? -Ja.
Noen som hadde en nøkkel, som hushjelpen du sparket,-
-eller en forbannet ekskone.
Nei, det finnes ingen slike.
Er det bildet fra Andre Verdenskrig?
Ja, det er min far, Ray Fordham.
Kompaniet hans var stasjonert i Italia.
Robert ble født etter krigen ja.
Flere tusen gjenforente par feiret livet og fikk tusenvis av barn.
Men Robert ble født syv måneder etter at Ray kom hjem.
Jeg så et bilde av deg hos Robert. Du var i krigen med hans far.
Hvorfor sa du ikke at du kjente familien?
Fordi de kan være min familie.
Din familie?
Hvordan?
Mange år før jeg ble en vampyr,-
-så var jeg en soldat under Andre Verdenskrig.
Ray var min beste venn.
På sensommeren i 1944, kjempet vi sammen i Italia.
Vent.
-Hvor kommer de skuddene fra? -Det er veien til Firenze.
-Greit, av gårde. -Greit.
Løp.
Innkommende!
Søk dekning!
Ray, du må søke dekning!
Kom bort her!
-Ray, svar meg. -Ray!
-Ray. -Sjanten, hvor er du?
Ray, Ray, Ray.
-Det går bra. -Går det bra med deg?
Beina mine føles rare. Er de der fremdeles?
Ja, naturligvis.
Du har to gode bein, og fremdeles må jeg løpe til deg.
Hold deg her, Ray, greit?
-Ta vare på Lilah, greit? -Hold kjeft.
Du skal ta vare på henne selv.
Fortell henne at jeg elsker henne.
Gjør det.
Jeg skal gjøre det, Ray.
Jeg skal gjøre det.
Ray.
En uke senere våknet jeg opp på et feltsykehus,-
-skadet, men i live.
De fortalte meg at jeg var den eneste som overlevde.
Og åtte måneder senere var jeg tilbake i Statene.
Lilah visste selvsagt at Ray var borte,-
-men jeg måtte bare treffe henne.
Vi var knust.
Og en uke senere var krigen i Europa over,-
-og det var feiring i gatene.
Folk gikk på piknik.
Alle begynte på nytt.
Mick, ta deg en pause.
Snart begynner du å reparere ting som ikke er ødelagt.
Jeg liker å jobbe med noe.
Jeg kjenner til følelsen.
Det fungerer til jeg lukker øynene mine om kvelden.
Jeg nekter å tro at en kvinne som bygget fly ikke kan skifte en sikring.
Det er ikke at jeg ikke kan.
Men Ray pleide alltid å ordne slike ting.
Han ville at jeg skulle ta vare på deg.
Det gjør du, Mick.
Det gjør du.
Så du begynte på nytt med Lilah?
Jeg vet hvordan det låter, men...
Det bare skjedde.
Tror du Robert...?
Hvordan kan du ikke vite at du fikk en sønn?
Da jeg gikk fra Lilah, visste jeg ikke at hun var gravid.
Men jeg sjekket Roberts fødselsdato.
Det er mulig.
Hvorfor gikk du fra henne?
Fordi Ray overlevde.
Han lå i en koma i flere måneder.
Han mistet navnebrikken sin. Hæren visste ikke hvem han var.
Jeg stakk da Ray dukket opp.
Hva ellers skulle jeg ha gjort?
Jeg etterlot min beste venn, og deretter stjal jeg konen hans.
Det var galt.
Det var ikke galt hvis det var kjærlighet.
Var det kjærlighet?
Ja.
Ja, det tror jeg.
Det har blitt sent. Politiet bør være ferdige nå.
Ja.
Takk for at du lar oss ta en titt.
Vel, politiet har sjekket alt.
Jeg bryr meg ikke om hvem som finner Jacob så lenge han blir funnet.
Det er rart å ha en sønn som ser gammel nok ut til å være din far.
Du ser kjent ut.
Han var i Se&Hør i forrige uke.
Nei.
Kjenner jeg familien din?
Nei, jeg tror ikke det.
Unnskyld meg.
Dette ble gjort av et menneske.
Det lukter ikke vampyr her.
Klarer du ikke å lukte om Robert er sønnen din?
Nei, det er ikke så nøyaktig.
-Kan du ta en DNA-test? -Det går ikke.
Min DNA forandret seg da jeg ble en vampyr.
Hva med DNA fra før du ble en vampyr?
Jeg kan mye rart, men ikke det å reise i tid.
Hva med et hårstrå fra en familiebibel eller noe?
Kanskje.
Jeg beholdt ikke mye fra den tiden jeg var et menneske.
Et det avtrykkspulver?
Nei, det er av metall.
Kriminalteknikerne har sikkert tatt en prøve.
Men vi har heldigvis et mobilt vampyrlaboratorium.
La oss sjekke i overetasjen.
Jacobs rom...
...skal være rett under her.
Han var her.
Det var her han så på Jacob.
Og dette er døren han brukte.
Hvem hadde tilgang til loftet?
Vi pusset opp i fjor.
Det var nok dusinvis av arbeidere.
Greit, vi trenger de navnene.
Hvis han laget en hemmelig vei inn til Jacobs rom,-
-så laget han kanskje en hemmelig vei inn i huset.
Eller han fant en som allerede var her.
Mange av disse gamle husene hadde kullsiloer.
Som denne.
Og det er en vei inn i huset.
Den har nylig vært åpnet.
Så snart han var på kjøkkenet, kunne han gå opp på loftet.
-Og han kunne ta seg god tid. -Til å ta min sønn.
Jacob hadde rett. Monsteret var i veggene.
Og i gulvene.
Og i takene.
-Hvordan visste du om kullsiloen? -Jeg vokste opp i et slikt hus.
-Her i L.A.? -Ja.
Hvilken skole gikk du på?
-Etterforsker du meg nå? -Har du noe å skjule da?
Ikke nå lenger. Paparazziene avslørte alle mine hemmeligheter.
Skostørrelse, 45. Yndlingsfarge, blå.
Boksershorts, ikke truser.
Hvorfor begynte vi å snakke om dette?
Det var bare en digresjon.
Jeg vet at de andre åstedene var andre bydeler,-
-men alle husene ble bygget rundt århundreskiftet.
Kanskje vår mann jobbet på dem.
-Sjekk om de har kullsiloer. -Det forklarer hvordan han kom inn.
Jeg skal få folkene våre til å se på det.
Dette er alle papirene fra oppussingen i fjor.
-Arbeidsordrer, fakturaer. -Alle mistenkte.
-Det er mange navn. -Da får vi komme i gang.
-Takk.
Takk.
-Jeg kan sette på litt kaffe. -Hei.
Klokken er over 3.
Burde ikke du få deg litt søvn?
Det er enklere sagt enn gjort.
Roberts DNA.
Da mangler jeg bare én prøve.
Du bør også få deg litt hvile.
Det er vanskelig å sove når Jacob er ute der en plass.
Vi finner ham.
Det må vi.
Statsadvokatens kontor vil innsnevre antall mistenkte.
-Ben har bra folk. -Ben?
-Bør jeg være sjalu? -Naturligvis.
Selv om jeg ikke er interessert i ham,-
-så får din sjalusi meg til å føle meg ettertraktet.
Jeg kan ikke reise tilbake i tid,-
-og jeg har ikke et hårstrå liggende i en familiebibel,-
-men alle soldater må få plass til livet sitt i en kasse.
Den beholdt jeg.
Mange av folkene som jobbet på Roberts hus var ikke faglærte.
De kan ha vært alt fra lovlydige folk-
-til domfelte forbrytere.
Jeg hadde bedre hell på de andre åstedene.
Begge husene hadde blitt pusset opp innen det siste året.
Det første offeret ble tatt fra et hus i Ocean Park.
Det andre ble tatt fra et lignende hus i Pasadena.
-Hadde begge husene kullsiloer? -Nei.
Men Ocean Park hadde en vinkjeller med dør.
Huset i Pasadena hadde et varmesystem-
-som hadde mange damptunneler.
-Begge ble forseglet for lenge siden. -Hadde de blitt åpnet nylig?
-Jepp. -Jeg vedder hundre dollar-
-på at eierne ikke visste at disse inngangene eksisterte.
-Da hadde du vunnet. -En lang morgen, eller hva?
Har du vurdert å bli en sivil etterforsker?
Jeg etterforsket litt for Buzzwire, men jeg er ingen purk.
Det trenger du ikke å være, men du må jobbe for meg.
-Er det et jobbtilbud? -Ja.
Jeg trodde min menneskelige fortid var død, gjemt på et lager,-
-men nå har jeg funnet ut at den kan leve i beste velgående-
-i et hus på West Adams.
Men det er kun min menneskelige DNA som kan si det sikkert.
Fin kasse. Ranet du en soldat?
Josef, hva gjør du her?
Jeg glemte telefonen min her i går.
Jeg levde uten en i 400 år, og nå må jeg ha den hver dag...
Menig Mick, hva skyldes mimringen?
Jeg trenger DNA for å bekrefte at jeg fikk et barn-
-men konen til min beste venn etter krigen.
De er aldri stille rundt deg, Den skal du ha.
Kom igjen.
Det er bare å mobbe meg. Jeg vet at du vil.
Vil du høre sannheten?
Jeg er sjalu.
Jeg fikk aldri noen barn.
Ikke som jeg vet om.
De ville uansett vært støv nå, så det spiller ingen rolle, men...
Det er en av de tingene jeg angrer på.
Og jeg tror ikke på angring.
Den gutten som ble kidnappet...
...han kan være barnebarnet mitt.
Såpass.
Jeg håper at du finner ham.
Ditt siste bidrag til menneskeheten, eller hva?
Ja, han er vel det.
Med mindre du og Beth omskriver reglene for vampyrkjærlighet-
-og finner ut hvordan dere skal få barn.
Hei, Beth.
Beth er her.
Hva fant du ut?
Jeg tror kidnapperen så de opprinnelige plantegningene-
-til ofrenes hus. -Finnes de på nettet?
Nei, alt ligger hos Byarkivet.
Han måtte ha signert for dem.
Greit, jeg kjører deg til Byarkivet.
Fant du det?
Ja.
DNA fra før jeg ble en vampyr.
-Vi bør få analysert det. -Greit.
Laboratoriet lovet å sjekke prøven med én gang,-
-og vi bør få resultatet i morgen.
Angående det Josef sa.
Hva? At vi ikke kan få et barn?
-Vil du ha et barn med meg? -Synes du Elliot er et bra guttenavn?
Jeg tuller. Slapp av.
Altså, barn er en del av de fleste normale menneskeforhold.
Vårt forhold er verken normalt eller menneskelig.
Men Josef hadde rett, vampyrer kan ikke få barn, så...
-Altså, hvis det gjør at du... -Jeg tror vi går for fort frem her.
Vi har ikke lagt med hverandre ennå.
Kanskje det ikke fungerer i sengen.
La oss bare fokusere på å få Jacob tilbake,-
-så kan vi tenke på å få barn når den tid kommer.
Ja.
Adjø.
Jeg har allerede gått gjennom dette med politiet.
Jeg forstår at det er mange navn,-
-men jeg må be deg om å huske ansikt, navn.
Noen som skilte seg ut.
Hei, det går bra.
-La oss puste dypt. -Greit.
Greit?
Vi fikk Jacob sent i livet.
Han var vårt lille mirakel.
Akkurat slik jeg var for mine foreldre.
Hvorfor var du et mirakel?
Fordi min far var delvis lam-
-da han kom tilbake fra krigen.
De trodde ikke at han kunne få barn.
Og så dukket jeg opp syv måneder senere.
Min mors lege hadde aldri sett et så stort barn bli født for tidlig.
Han var stor fordi han ikke ble født for tidlig.
Han var min.
Robert, jeg...
Hvordan forteller du en eldre mann at du er faren hans?
Det gjør man ikke.
Jeg skal finne Jacob.
Takk.
Jeg trodde bare aldri at jeg skulle få en sønn, skjønner du?
Ja.
Greit, så disse arbeiderne...
Viste noen av dem en spesiell interesse for Jacob?
Det er kaos når man pusser opp.
Det er mye støv og støy og folk over alt.
Vent litt.
Men det var én fyr. Han likte å jobbe på kvelden.
Snakket han med Jacob?
Kanskje en gang eller to.
Jeg tror han drev med metallarbeid på taket.
Hva het han?
Kevin eller Ken. Etternavnet begynte på V.
-Verdolino. Ken Verdolino? -Det er ham.
-Hallo? -Har du funnet ut av det ennå?
Verdolina.
Ja, og du er Mick St. John.
Privatdetektiven som kjører en gammel Mercedes.
-Har du fulgt etter meg? -Det er det jeg driver med.
-Hvor er Jacob? -Han tilhører meg nå.
Hold deg unna.
Vi kan sette oss ned og snakke om dette, Ken. Kom igjen.
Kanskje jeg heller bør snakke med din blonde venninne?
Hun ser veldig ensom ut blant alle bokhyllene.
Jeg har alltid likt smarte jenter.
Hallo?
Jeg er her fremdeles. Kan du slå lysene på igjen?
Hallo?
Lommelykt.
Hallo?
Hei.
Hallo?
Beth, går det bra med deg?
Det er noen der inne. Han overvåker meg.
Hør på meg. Han heter Ken Verdolino.
Det var han som tok Jacob. Bli her.
-Herregud. -Hør, bli her.
Greit.
Greit. Takk skal du ha.
Han er borte.
Hvis du sniker deg innpå meg slik, så sprayer jeg deg med tåregass snart.
Det er bare et tidsspørsmål. Hvem var det?
Det var Ben. Han har Verdolinos adresse.
Det er 1532 Hobart i West Adams. Han skaffer en ransakelsesordre.
Kan vi ikke finne Verdolinos plantegninger mens vi er her?
-Er det disse? -Ja.
1532 Hobart.
Det ligger rett under motorveien.
Og det finnes en kjeller.
Det må være der han har Jacob. Kom igjen.
Mick, vent.
Jeg vet at gutten betyr mye for deg, men vi bør vente på politiet.
Vil du følge reglene mens denne karen flytter Jacob?
Jeg vil ikke at du skal skremme han. Hvem vet hva han kan finne på?
Jeg vet hva jeg driver med.
Verdolino vet at jeg kommer.
Han har dårlig tid. Det har Jacob også.
De rev ned hus for flere år siden for å gi plass til motorveien,-
-men alt ble ikke fjernet.
Kjellere...
...som monstre kan gjemme seg I.
Purken er på vei.
Hvis du lar Jacob gå, så slipper du ut i live.
Verdolina liker mørket.
Det går greit for meg.
Ken Verdolino, dette er politiet. Åpne døren.
Bryt den ned.
Kjøkkenet er tomt.
Soverommet er tomt.
Kontoret er tomt.
Jeg vet hvordan du har det, Ken. Du står på utsiden og ser inn.
Alltid alene.
Alltid i mørket.
Derfor kan jeg ikke la ham gå.
Vi må alle lære at man ikke har noe å frykte i mørket.
Tror du at det å kidnappe ham og terrorisere ham er terapi?
Huset er tomt.
-St. John sa at Verdolino var her. -Det gjorde han.
De er ikke her.
Jeg så Micks bil utenfor. Han er her.
Så snart Jacob overvinner frykten sin, så er han fri.
Hvordan kan han overvinne frykten sin når han er kald og alene?
Livet er kaldt, Mick. Det er en lekse vi alle må lære.
-Du nærmer deg. -Mer enn du tror.
Hvor er Jacob?
Fortell meg hvor han er.
Herregud.
Hvorfor er du ikke redd?
-Det er over. -Det er det.
Og nå dør Jacob alene takket være deg.
Nei.
Kom igjen.
-Søk gjennom hele plassen. -Nei, det er ingenting her.
Blått lag, tilbake.
Gå.
Gå, kom igjen.
Jacob?
Jacob, hvis du kan høre meg, så må du lage en lyd.
Jacob?
Beth, det er ingenting her.
-Du hørte skuddene. Han er her. -Ja.
Jacob, du må gi meg et tegn.
Kom igjen, småen.
Jacob.
Beth. Beth, Beth.
-Folkens, jeg fant noe. -Kom igjen.
Jacob? Jacob.
Jacob.
Jacob. Kom igjen, pust.
Pust.
Greit.
Kom igjen.
-Det er noen som beveger seg der. -Kom igjen.
Dette er politiet. Kom ut med hendene i været.
-Det er Mick St. John. Jeg har Jacob. -Det er St. John.
-Klarér meg. -Du er klarert.
-Hvor er ambulansen? -Der. Hvor er Verdolino?
Han begikk selvmord.
Legg ham ned.
Det går bra med deg.
Han lever.
Ikke noe respons.
-Luftveiene er åpne. -Pupillene er utvidet.
-Kan vi få en maske på ham? -Ja, det vil gå bra med ham.
-DNA-prøven. -Laboratoriet kom nettopp med den.
Robert er ikke sønnen min.
Bra for deg, Ray.
-Jeg beklager. -Nei.
Nei, dette er slik det skal være.
Jeg visste bare ikke hvor mye jeg ville ha en familie før nå.
Skjønner du?
Hei.
Familie handler ikke bare om DNA.
Jacob.
Hei, kompis.
-Se, det er Mick. -Jeg vet.
Jeg så han komme. Vi skal gå og si hei.
Nei, på bildet.